1
00:02:20,480 --> 00:02:22,799
Hwɛ ne nuanom, obiara a na onim no.

2
00:02:22,959 --> 00:02:24,640
- dodoɔ sɛn na wɔapirapira? - dodow dodo.

3
00:02:24,840 --> 00:02:26,120
Mesrɛ wo, fa kɔfe brɛ me.

4
00:02:26,280 --> 00:02:28,560
Wɔfaa eyi awiabere, wɔ Oranit beae a wɔhwɛ nneɛma so no.

5
00:02:28,720 --> 00:02:31,280
Amal Hussein, ayeforo no

6
00:02:31,440 --> 00:02:34,519
a w’ankasa woyɛɛ no atuu ansa na ɔrepae ne ho nnɛ.

7
00:02:34,680 --> 00:02:37,440
N’akyi ne Walid Al-Abed a wokae no fi ayaresabea.

8
00:02:37,600 --> 00:02:39,200
Yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛhwehwɛ no.

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,920
-Any intel wɔ guy a ɛtɔ so mmiɛnsa no so? -Nnuruiɛ.

10
00:02:42,079 --> 00:02:45,920
Nanso Ayub rehwehwɛ info fa ne ho wɔ ne maame fie.

11
00:02:49,799 --> 00:02:54,040
SILWAD AKURAA A ƐWƆ RAMALLAH ATIFIRI MU

12
00:02:54,359 --> 00:02:56,440
[ARABIC] [Um Taufiq, mepa wo kyɛw sɛ mehaw wo].

13
00:02:56,600 --> 00:02:59,679
[enti Bashir wu akyi bere tiaa bi no, ma ɔnhome asomdwoe mu,].

14
00:02:59,959 --> 00:03:02,079
[nanso Amal nnyaw me ɔkwan biara a mɛfa so.]

15
00:03:04,799 --> 00:03:06,880
[Um Taufiq, merebisa wo.]

16
00:03:08,440 --> 00:03:10,200
[Aniwu nka mo nyinaa.]

17
00:03:10,359 --> 00:03:11,880
[Manya nea ɛdɔɔso].

18
00:03:12,040 --> 00:03:13,880
[mo nsɛmmɔnedifo awudifo no ho.]

19
00:03:14,160 --> 00:03:17,560
[Mesrɛ wo, mebaa ha sɛ merebɛbisa asɛm ketewa baako pɛ.]

20
00:03:19,120 --> 00:03:22,320
[Henanom ne saa mmarima yi a wɔte Amal nkyɛn?].

21
00:03:25,120 --> 00:03:26,880
[Yɛnnim wɔn.]

22
00:03:27,079 --> 00:03:28,720
[Yɛnhuu wɔn da.]

23
00:03:32,880 --> 00:03:35,079
Hello, ɔdɔfo. So egye ntɛmpɛ?

24
00:03:37,600 --> 00:03:39,640
Yiw, wubetumi ada wɔ ne nkyɛn.

25
00:03:40,000 --> 00:03:42,880
Nanso ɔkyena wobɛtena fie na woasua ade ama sɔhwɛ no.

26
00:03:43,480 --> 00:03:45,799
Yiw, migyaw wo bi wɔ countertop no so.

27
00:03:45,959 --> 00:03:49,720
Ɛhɔ na schnitzel a ɛyɛ crispy a w’ani gye ho ne aburow kɔkɔɔ no wɔ hɔ.

28
00:03:51,200 --> 00:03:53,440
Enti fa bɔs kwan 189 kɔ-- .

29
00:03:53,959 --> 00:03:56,720
Sweetie, me nni adagyew, yɛbɛkasa akyiri yi.

30
00:03:56,880 --> 00:03:58,440
Bye, adamfo.

31
00:04:00,119 --> 00:04:02,040
[Pa kyɛw, na ɛno ne me babarima.]

32
00:04:04,160 --> 00:04:06,000
[Um Taufiq, henanom ne saa mmarima yi?].

33
00:04:12,200 --> 00:04:14,959
[Ɛyɛ yiye. Wunim dɛn?]

34
00:04:16,320 --> 00:04:18,959
[Mesoo daeɛ sɛ Abu Ahmad te ase,].

35
00:04:20,079 --> 00:04:22,280
[ɔte me dan a wobisabisa me nsɛm no mu,].

36
00:04:22,599 --> 00:04:24,960
[na m’ani gyei sɛ ɔte ase.]

37
00:04:26,320 --> 00:04:29,760
[Efisɛ sɛ ɔte ase bere a obiara susuw sɛ wawu a,]

38
00:04:29,920 --> 00:04:32,000
[yebetumi ne no ayɛ nea yɛpɛ.]

39
00:04:32,159 --> 00:04:34,520
[Yebetumi abisabisa no nsɛm ɔkwan biara a yɛpɛ so,].

40
00:04:34,680 --> 00:04:36,840
[momfa no ntra hɔ bere tenten biara a yɛpɛ.]

41
00:04:38,120 --> 00:04:41,380
[Na nneɛma a yɛyɛɛ no wɔ me dae mu...]

42
00:04:41,539 --> 00:04:43,479
[Onyankopɔn nhu no mmɔbɔ.]

43
00:04:43,640 --> 00:04:47,039
[Ná ɛsɛ sɛ me mpo mehwɛ m’ani bere ne bere mu.]

44
00:04:47,200 --> 00:04:49,159
[Menyanee wɔ fifiri a ɛyɛ nwini mu.]

45
00:04:52,240 --> 00:04:56,440
[Na bere a mesan dae no, mesoo dae foforo.]

46
00:04:56,599 --> 00:05:00,760
[Saa bere yi, na Abu Ahmad wɔ me dan mu.]

47
00:05:01,120 --> 00:05:04,520
[Ɔbaa sɛ ɔrebɛka akyerɛ me sɛ wasi gyinae sɛ obegyae ɔsɔretia no,].

48
00:05:05,320 --> 00:05:06,960
[sɛ wayɛ nea ɛdɔɔso].

49
00:05:07,120 --> 00:05:09,360
[na sɛ afoforo rekɔ so wɔ n’akwan so.]

50
00:05:09,520 --> 00:05:12,039
[Ɔwɔ baabi a ahobammɔ wɔ wɔ soro.]

51
00:05:12,880 --> 00:05:15,520
[Mesɔree, mefew n’ano wɔ ne ti so,].

52
00:05:15,680 --> 00:05:18,760
[na yɛhyɛɛ no bɔ sɛ yɛbɛyɛ nhyehyɛe ama wafi ase foforo].

53
00:05:18,919 --> 00:05:20,280
[baabiara a ɔpɛ,].

54
00:05:20,919 --> 00:05:23,360
[Amerika, Sydney, Berlin.]

55
00:05:23,520 --> 00:05:27,599
[Megye di sɛ wo ne Abu Ahmad hyiae wɔ Berlin, ɛnte saa?].

56
00:05:28,520 --> 00:05:30,359
[Anka mobɛbom akɔ].

57
00:05:30,520 --> 00:05:34,120
[ne wo mma nkumaa baanu a wɔn ho yɛ dɛ no, Onyankopɔn nkora wɔn so.]

58
00:05:34,280 --> 00:05:37,200
[Wɔfata sɛ wɔne wɔn agya tra,].

59
00:05:37,479 --> 00:05:40,039
[a na ɔbɛba fie da biara da.]

60
00:05:41,520 --> 00:05:45,400
[Na anka wubetumi ne wo kunu atra, a wunsuro biara.]

61
00:05:46,200 --> 00:05:51,080
[Mebɛyɛ nhyehyɛe ama wo ne Defence Minister Gideon Avital ntam nhyiam,].

62
00:05:51,240 --> 00:05:53,960
[a ɔno ankasa bɛhwɛ sɛ biribiara rensi--].

63
00:05:54,120 --> 00:05:55,800
[Abu Ahmad awu,].

64
00:05:55,960 --> 00:05:58,280
[te sɛ Bashir ne Amal ara pɛ!].

65
00:05:58,440 --> 00:06:01,039
[Defence Ministers apem ntumi nsiesie saa!]

66
00:06:01,200 --> 00:06:03,919
[Um Taufiq, wunhia Defense Minister apem,].

67
00:06:04,080 --> 00:06:05,880
[ɛsɛ sɛ wubua me!]

68
00:06:06,039 --> 00:06:08,039
[Henanom ne mmarima a wɔwɔ mfonini no mu no?].

69
00:06:08,200 --> 00:06:11,300
[Ebia wunim wɔn baanu nyinaa, anaasɛ wɔn mu biako pɛ.]

70
00:06:11,460 --> 00:06:14,560
[Tie me. Sie wo bere ne yɛn de.]

71
00:06:14,719 --> 00:06:18,960
[Sɛ yenim wɔn mpo a, yɛrenka nkyerɛ wo da na wunim saa.]

72
00:06:19,400 --> 00:06:23,280
[Mesrɛ wo, wɔtetee me sɛ mempam nkurɔfo mfi me fie da,].

73
00:06:23,440 --> 00:06:24,960
[nanso hu eyi:].

74
00:06:25,120 --> 00:06:26,880
[Simma a wufi fie yi mu no,].

75
00:06:27,039 --> 00:06:30,000
[Onyankopɔn bɛtwe w’aso wɔ nea woreyɛ yɛn no ho.]

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,520
[Onyankopɔn mmoa mo nyinaa.]

77
00:07:21,200 --> 00:07:22,919
[Anum a wɔapirapira, de besi nnɛ.]

78
00:07:40,239 --> 00:07:43,359
[-Anum awuwu, de besi nnɛ.] [-Anum?].

79
00:07:43,520 --> 00:07:44,479
[Misusuwii sɛ me mu da hɔ:].

80
00:07:44,640 --> 00:07:46,739
[Ná ɛsɛ sɛ Amal gyaw bag no wɔ hɔ na ofi adi, ɛnte saa?].

81
00:07:46,900 --> 00:07:49,760
[Ná aka simma abiɛsa pɛ ma wafi adi. Ebia na wɔkuraa no--].

82
00:07:49,919 --> 00:07:51,880
[Mfaso bɛn na ɛyɛ me...?]

83
00:07:55,400 --> 00:07:56,919
[Nom kɔ soro.]

84
00:08:03,159 --> 00:08:04,840
[Tena ase.]

85
00:08:08,000 --> 00:08:09,960
[Onyankopɔn, fa kyɛ me efisɛ mayɛ bɔne.]

86
00:08:11,159 --> 00:08:13,159
[Tie, Walid.]

87
00:08:13,599 --> 00:08:17,280
[-Hyɛ ofie a ahobammɔ wom ho nhyehyɛe ma me.] [-Dɛn ntia?]

88
00:08:17,440 --> 00:08:20,320
[-Mepɛ sɛ mehu Nassrin.] [-Nanso ɛyɛ asiane dodo.]

89
00:08:20,479 --> 00:08:23,679
[Captain Ayub ankasa baa sɛ ɔrebɛhwɛ no nnɛ. Wonim sɛ wote ase.]

90
00:08:23,840 --> 00:08:26,799
[Wotee nea mekae no? Mepɛ sɛ mihu Nassrin.]

91
00:08:27,560 --> 00:08:29,080
[Ɛyɛ yiye.]

92
00:08:29,239 --> 00:08:30,080
[Mogya retu wo.]

93
00:08:30,239 --> 00:08:32,720
[Ɛnyɛ hwee. Npam no biako buei.]

94
00:08:32,880 --> 00:08:35,640
[-Wo hia oduruyɛfo.] [-Ɛsɛ sɛ mehu Nassrin.]

95
00:08:36,120 --> 00:08:39,600
[Mɛhwehwɛ oduruyɛfo. Sɛ ɔka sɛ ɛnyɛ hwee a, ɛnde wubetumi afi hɔ.]

96
00:08:40,319 --> 00:08:42,000
[Ɛyɛ yiye.]

97
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
[Ade biako bio.]

98
00:08:47,000 --> 00:08:50,280
[-Fa Poison toa bi ma me.] [-Dɛn ne Poison?].

99
00:08:50,439 --> 00:08:52,000
[Ne nnuhuam.]

100
00:10:07,280 --> 00:10:09,040
Driver, twe wo ho.

101
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
Ne nyinaa ye.

102
00:10:16,720 --> 00:10:18,480
-Hey, pal... -Nsa a wode gyae!

103
00:10:18,920 --> 00:10:21,800
Yi wo nsa fi me so!

104
00:10:25,880 --> 00:10:29,120
Wɔ fam hɔ. Nsa a ɛwɔ wo ti akyi.

105
00:11:38,079 --> 00:11:41,240
Ɛyɛ dɛn?

106
00:11:42,319 --> 00:11:44,719
Mintumi nkɔ so saa bio.

107
00:11:46,560 --> 00:11:48,800
Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛka akyerɛ no.

108
00:11:51,000 --> 00:11:54,439
-Berɛ bɛn? -Ɛnkyɛ.

109
00:11:59,760 --> 00:12:02,540
-Eye, so yereko? -Yeah, woreba?

110
00:12:02,699 --> 00:12:04,079
Yep, sec biako pɛ.

111
00:12:04,240 --> 00:12:06,160
- 3b3ba ha wo sec. -Dabi, Paapa, yɛbɛka akyi.

112
00:12:06,319 --> 00:12:07,880
Sec biako, Ido.

113
00:12:08,240 --> 00:12:09,000
To.

114
00:12:09,160 --> 00:12:12,120
- a efa wo 'girlfriend' foforo no ho. -Hwan?

115
00:12:12,280 --> 00:12:15,199
Oduruyɛfo Shirin, Walid Al-Abed wɔfase.

116
00:12:15,360 --> 00:12:17,199
Oh, ɛte saa. Deɛn na ɛrekɔ?

117
00:12:17,360 --> 00:12:21,199
Tie, adamfo. Wofrɛ no mprempren na woka kyerɛ no sɛ ɔne no nkɔda.

118
00:12:21,480 --> 00:12:23,240
Ɛyɛ serew kɛse, Moreno.

119
00:12:23,520 --> 00:12:27,000
Anka me ne wo bɛsesa wɔ koma bɔ mu, nanso ɛsɛ sɛ yɛbɛn Walid.

120
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
Ɔno ne yɛn nkitahodie nko ara ne no ne Abu Ahmad.

121
00:12:29,760 --> 00:12:32,439
Frɛ no mprempren. Munhyia ntɛm ara sɛnea wubetumi

122
00:12:32,600 --> 00:12:35,040
na woanya ne mu ahotoso. Yenni ɔkwan foforo biara a yɛbɛfa so.

123
00:12:35,719 --> 00:12:37,599
Okay, ɛyɛ papa.

124
00:12:37,760 --> 00:12:39,719
-Bra, Paapa. - sekan baako.

125
00:12:47,880 --> 00:12:50,160
[-Mekyea?] [-Shirin?]

126
00:12:50,599 --> 00:12:53,199
- hwan ne eyi? -Amir.

127
00:12:53,400 --> 00:12:54,640
[Oo, Amir.]

128
00:12:54,800 --> 00:12:56,319
[Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛfrɛ.]

129
00:12:56,480 --> 00:12:58,040
[Woyɛɛ saa.]

130
00:12:58,240 --> 00:13:00,079
[Ɛhe na mekyeree wo?]

131
00:13:00,319 --> 00:13:03,079
[Wɔ... wɔ tub no mu.]

132
00:13:03,240 --> 00:13:04,480
[Nokwarem no?]

133
00:13:04,640 --> 00:13:08,240
[-Mefrɛɛ sɛ merebisa wo--] [-Amir, twɛn.]

134
00:13:09,079 --> 00:13:11,520
[Woyɛ ɔbarima a ne ho yɛ fɛ ankasa,].

135
00:13:11,680 --> 00:13:13,880
[nanso yentumi nhu yɛn ho yɛn ho.]

136
00:13:14,040 --> 00:13:16,800
[-Dɛn nti na ɛnte saa?] [-Me ne m’ayarefo nkɔ.]

137
00:13:16,959 --> 00:13:18,800
[Worebubu me koma, Doc.]

138
00:13:19,000 --> 00:13:20,959
[Sɛ meba hɔ a, so wobɛsiesie?]

139
00:13:21,120 --> 00:13:22,599
[Menyɛ koma ho ɔbenfo,].

140
00:13:22,760 --> 00:13:25,480
[nanso metumi ama wo komayare ho oduruyɛfo a ɔyɛ adwuma yiye nɔma.]

141
00:13:25,640 --> 00:13:28,839
[-So ne ho yɛ fɛ te sɛ wo?] [-Wadi mfe 65.]

142
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
[Enti ɛyɛ ‘dabi’.]

143
00:13:32,439 --> 00:13:34,300
Paapa, woreba?

144
00:13:34,459 --> 00:13:36,920
[Ná ɛno ne dɛn? Wowɔ mma?]

145
00:13:37,079 --> 00:13:38,439
[Mepɛ sɛ. Ná ɛno ne me wɔfase ba.]

146
00:13:38,599 --> 00:13:41,640
[Bere a me ne no benya no ne dapɛn no fã a eye sen biara.]

147
00:13:43,280 --> 00:13:46,000
[So wususuw ampa sɛ mɛsesa m’adwene].

148
00:13:46,160 --> 00:13:47,760
[efisɛ wo ne mmofra yɛ papa?].

149
00:13:47,920 --> 00:13:49,719
[Meyɛ saa, nokwarem no.]

150
00:13:52,599 --> 00:13:54,120
[Eye, ɛyɛ yiye.]

151
00:13:54,280 --> 00:13:56,640
[Ɛwom sɛ migye di sɛ mɛnu me ho akyiri yi de.]

152
00:13:56,800 --> 00:14:00,319
[Worennyɛ saa. Ɔkyena 17:00.]

153
00:14:00,480 --> 00:14:03,099
[Cafe au Lait a ɛwɔ Ramallah no. Wunim beae no?]

154
00:14:03,260 --> 00:14:04,800
[Nokwarem no.]

155
00:14:06,959 --> 00:14:08,400
[Afei ɛyɛ date.]

156
00:14:08,680 --> 00:14:10,199
Gali! Gali!

157
00:14:29,479 --> 00:14:30,760
Dɛn?

158
00:14:32,240 --> 00:14:33,560
Dɛn?!

159
00:14:45,959 --> 00:14:48,120
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho, Boas?

160
00:14:48,280 --> 00:14:50,439
So woabɔ dam?

161
00:14:50,760 --> 00:14:52,839
So na wɔrebɔ wo?

162
00:14:53,520 --> 00:14:56,719
Dɛn nti na wobɔɔ polisini bi?

163
00:14:58,199 --> 00:15:00,120
Moreno na ɔbɛhwɛ so.

164
00:15:00,839 --> 00:15:03,959
Moreno? Te sɛ Gideon Avital kɛse.

165
00:15:05,079 --> 00:15:07,199
- a oye Defense Minister no? - mu honam mu.

166
00:15:07,360 --> 00:15:09,120
Wotow hyɛɛ polisini bi so, wo moron.

167
00:15:09,280 --> 00:15:11,240
Momma yɛnkɔ.

168
00:15:13,520 --> 00:15:14,880
Ɛyɛ dɛn?

169
00:15:18,479 --> 00:15:21,520
- a na mewɔ hɔ, Doron. -Ɛhe?

170
00:15:22,800 --> 00:15:27,560
Wɔ asawdan mu, bere a wɔreto atopae no. Daria... na ɔyɛ adwuma wɔ pub no mu.

171
00:15:27,719 --> 00:15:30,520
Ná mewɔ asanombea hɔ, bere a amumɔyɛfo ntua no rekɔ so no.

172
00:15:31,280 --> 00:15:32,640
Na ɔno nso ɛ?

173
00:15:35,040 --> 00:15:37,640
-Deɛn na ɛsiiɛ? - a woabo no ahwehwe no mu, man.

174
00:15:37,800 --> 00:15:38,599
Dɛn?

175
00:15:41,079 --> 00:15:42,760
Dɛn?

176
00:15:43,479 --> 00:15:47,479
-Boaz, wo ho ye? -Tie, me-- .

177
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
Mempɛ sɛ obiara behu eyi ho asɛm.

178
00:15:50,680 --> 00:15:52,439
Ɛnyɛ Moreno, ɛnyɛ kuw no, ɛnyɛ Gali.

179
00:15:52,599 --> 00:15:55,599
Back me up, man, me ntumi-- Back me up kɛkɛ.

180
00:15:56,680 --> 00:15:59,160
-Nnhaw wo ho, bro. Ɛbɛyɛ nea ɛnyɛ hwee. -Doron, hyɛ me bɔ.

181
00:15:59,319 --> 00:16:03,040
- a ennye se obiara hunu yei ho. - wo wo m'asem.

182
00:16:07,199 --> 00:16:08,640
Momma yɛnkɔ outta ha.

183
00:16:09,359 --> 00:16:10,560
Boas.

184
00:16:28,520 --> 00:16:30,880
[Ɛyɛ bere tiaa bi a minhuu wo saa.]

185
00:16:31,040 --> 00:16:32,599
[Ɛna...]

186
00:16:34,240 --> 00:16:36,079
[Efi bere a Naji wui no.]

187
00:16:41,400 --> 00:16:42,800
[Kura mu.]

188
00:16:46,240 --> 00:16:47,680
[Mekyea wo?]

189
00:16:47,839 --> 00:16:49,319
[Mekyea wo, Shirin.]

190
00:16:50,959 --> 00:16:53,079
[Hello, wo wɔfase. Wo ho te dɛn?]

191
00:16:53,240 --> 00:16:54,319
[Me ho ye.]

192
00:16:54,479 --> 00:16:56,560
[Ná mepɛ sɛ meda mo ase wɔ mo mmoa nyinaa ho.]

193
00:16:56,719 --> 00:17:00,479
[Yɛn werɛ remfi sɛnea woaboa yɛn no da.]

194
00:17:01,199 --> 00:17:03,000
[Mede me koma nyinaa na ɛyɛe.]

195
00:17:03,959 --> 00:17:05,000
[Nanso yɛn--].

196
00:17:05,200 --> 00:17:07,760
[Mehia mo mmoa bio.]

197
00:17:08,000 --> 00:17:09,240
[Ɛyɛ dɛn?]

198
00:17:09,399 --> 00:17:11,040
[Mintumi nka no wɔ telefon so.]

199
00:17:11,200 --> 00:17:13,780
[-Nanso ɛsɛ sɛ yɛkasa mprempren.] [-Mintumi.]

200
00:17:13,940 --> 00:17:17,520
[-So wo ne Abu Sharif akasa?] [-Dabi, na mepɛ sɛ me ne wo di kan kasa.]

201
00:17:17,720 --> 00:17:20,159
[Wiɛ, wo ne no nkasa, mewɔ nhyiam bi a ɛho hia paa.]

202
00:17:20,319 --> 00:17:22,720
[Shirin, dɛn na ebetumi ayɛ nea ɛho hia sen eyi?].

203
00:17:22,919 --> 00:17:26,720
[Walid, meboaa wo efisɛ woyɛ abusua].

204
00:17:26,879 --> 00:17:28,560
[na esiane sɛ mibu ayarefo no nti,].

205
00:17:28,720 --> 00:17:31,080
[nanso menyɛ adwuma mma wo.]

206
00:17:31,240 --> 00:17:33,360
[Ná ɛnyɛ saa na mepɛ sɛ meka.]

207
00:17:33,520 --> 00:17:36,159
[Minim sɛ woannyɛ saa, nanso na ɛte sɛ nea ɛte.]

208
00:17:36,320 --> 00:17:39,520
[Wo ne Oduruyɛfo Abu Sharif nkasa. Mepa wo kyɛw.]

209
00:17:48,760 --> 00:17:50,159
Wo stud na wo.

210
00:17:50,919 --> 00:17:52,480
Dɔ atade no.

211
00:17:52,639 --> 00:17:54,560
Nea na ɛrekɔ so wɔ Jenin mu wɔ 80 mfe no mu no ankasa.

212
00:17:54,720 --> 00:17:55,440
Yep.

213
00:17:55,600 --> 00:17:58,600
-Wanna quickie, abarimaa fɛfɛ? - se woannye m'asefoa a.

214
00:17:58,760 --> 00:18:00,760
Ɛno ansiw wo kwan da.

215
00:18:03,280 --> 00:18:07,720
So wuhuu nea enti a Boas tow hyɛɛ saa polisini no so pɛn?

216
00:18:07,879 --> 00:18:10,000
Dɛn na aba ne so?

217
00:18:11,200 --> 00:18:13,080
So ɔfata sɛ ɔyɛ asɛmpatrɛw adwuma?

218
00:18:16,760 --> 00:18:18,120
Mehunu.

219
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
Next mission, medi kan asoma no afiri adi. Ɛno bɛma wateɛ.

220
00:18:22,159 --> 00:18:25,520
- a 3nkɔ asɛmpatrɛw biara so. -Adɛn na daabi?

221
00:18:25,679 --> 00:18:27,800
Mɛka nea enti a ɛte saa akyerɛ wo, nanso ɛtra yɛn ntam.

222
00:18:27,960 --> 00:18:28,720
Pɛpɛɛpɛ.

223
00:18:30,280 --> 00:18:32,440
Ná Boas wɔ ntua no mu wɔ Saint Bernard .

224
00:18:32,600 --> 00:18:35,919
Ná n’adamfo abeawa no yɛ adwuma wɔ hɔ. Ohuu ne funu.

225
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
- so wo aniberesɛm? -Aane.

226
00:18:44,320 --> 00:18:48,560
Ɔkumm Bashir, enti wɔtɔɔ were denam n’adamfo abeawa a wokum no no so.

227
00:18:49,240 --> 00:18:51,240
Ɔkwan biara nni hɔ a ɛno yɛ ade a ɛbae ara kwa.

228
00:18:52,440 --> 00:18:54,399
- a ɔde ne ho abɔ asɛmpatrɛw adwuma no ho. - 3nnye-- .

229
00:18:54,560 --> 00:18:58,240
Ɔno nso, Doron, anyɛ saa a n’ahodwiriw no bɛyɛ post trauma.

230
00:18:58,560 --> 00:19:02,560
- wunim sɛnea ɛte nka, Doron. -Moreno, mesrɛ wo, gyae no nyɛ.

231
00:19:09,120 --> 00:19:11,679
Ka kyerɛ no, na mma onhu sɛ meka kyerɛɛ wo.

232
00:19:34,560 --> 00:19:38,840
[Mesrɛ wo, mɛnom espresso ne soda nsuo. Yɛda wo ase.]

233
00:20:06,159 --> 00:20:07,200
[Hey.]

234
00:20:15,120 --> 00:20:16,840
[So mekɔɔ so twɛnee?]

235
00:20:17,440 --> 00:20:19,760
[Dabi, simma kakraa bi pɛ.]

236
00:20:21,760 --> 00:20:23,120
[Dɛn na wobɛpɛ sɛ wonom?]

237
00:20:23,280 --> 00:20:26,639
[-Sɛ wobɛnom? Ɔkɔm de me.] [-Ɛyɛ papa yiye.]

238
00:20:27,879 --> 00:20:29,480
[Menu, mesrɛ wo.]

239
00:20:37,800 --> 00:20:41,080
[-Wo ntaa nyɛ eyi, ɛnte saa?] [-Dɛn?]

240
00:20:41,240 --> 00:20:42,840
[Kɔ date so.]

241
00:20:43,960 --> 00:20:46,520
[Dabi, ɛyɛ bere tiaa bi.]

242
00:20:46,919 --> 00:20:48,960
[-Wobɛtumi aka?] [-Yep.]

243
00:20:50,000 --> 00:20:52,480
[So ɛda adi wɔ me nso so?]

244
00:20:52,639 --> 00:20:54,200
[Wo?]

245
00:20:55,800 --> 00:20:58,280
[Bere a edi kan a mihuu wo, wɔ ayaresabea hɔ no,].

246
00:20:58,440 --> 00:21:00,240
[na wo ho yɛ fɛ.]

247
00:21:00,440 --> 00:21:03,200
[Bere a mihuu wo wɔ asuguarebea no akyi no,].

248
00:21:03,360 --> 00:21:04,760
[na wo ho yɛ fɛ sen saa mpo.]

249
00:21:06,639 --> 00:21:10,280
[Na afei... Onyankopɔn mmoa me, wo ho yɛ fɛ yiye.]

250
00:21:12,760 --> 00:21:16,560
[Wo ne ɔyarefo a ne ho yɛ fɛ sen biara a wowɔ atade a ɛbue akyi a manya pɛn.]

251
00:21:16,720 --> 00:21:18,159
[Meda wo ase.]

252
00:21:22,480 --> 00:21:23,639
Yiw?

253
00:21:24,480 --> 00:21:25,720
Aane.

254
00:21:26,399 --> 00:21:29,000
Okay, aseda.

255
00:21:34,560 --> 00:21:36,639
Wɔagye ɔfrɛ bi a ɛwɔ Shirin telefon so.

256
00:21:36,800 --> 00:21:40,840
Guess baabi a Dr. Abu Sharif rekɔ akɔsra fie.

257
00:21:41,360 --> 00:21:42,760
Wopɛ sɛ woba?

258
00:21:43,720 --> 00:21:47,960
Wobɛtena kar no mu, asom sɛ unit 8200 adwumayɛfo panyin.

259
00:21:50,320 --> 00:21:52,399
Wo ho te sɛn? Wonhuu wo wɔ bere tiaa bi mu.

260
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Me ho yɛ.

261
00:21:54,760 --> 00:21:58,280
- ne nnɛyi specials? - deɛ, mɛnya menu no.

262
00:22:00,840 --> 00:22:02,820
[Kudos wɔ Fransefo ho, Shirin.]

263
00:22:02,980 --> 00:22:06,560
[-Ɛhe na wosuaa Franse kasa?] [-Wɔ Paris.]

264
00:22:07,600 --> 00:22:10,159
[Matena hɔ akyɛ sen sɛnea matra ha.]

265
00:22:10,320 --> 00:22:12,000
[Dɛn nti na wosan bae?]

266
00:22:13,159 --> 00:22:14,919
[Me kunu wui.]

267
00:22:18,159 --> 00:22:19,800
[Me Nyankopɔn nhu ne kra mmɔbɔ.]

268
00:22:20,360 --> 00:22:22,000
[Meda wo ase.]

269
00:22:23,439 --> 00:22:25,760
[Ná mepɛ sɛ mebɛn me maame,].

270
00:22:26,159 --> 00:22:30,879
[afei ade biako de ade foforo kɔe].

271
00:22:31,320 --> 00:22:32,960
[na afei deɛ mewɔ ha.]

272
00:22:37,159 --> 00:22:38,760
[Bua no.]

273
00:22:40,560 --> 00:22:42,919
[Pa kyɛw, ɛyɛ me nuabea kunu.]

274
00:22:44,240 --> 00:22:45,200
[Mekyea wo?]

275
00:22:45,360 --> 00:22:47,639
Wo ne oduruyɛfo a ɔmfata na ɛwɔ hɔ.

276
00:22:48,080 --> 00:22:52,560
[-Dɛn na wopɛ sɛ woka?] -Abu Sharif rekɔ ɔyarefoɔ no nkyɛn.

277
00:22:52,720 --> 00:22:55,200
[-Wowɔ awerɛhyem?] -100%.

278
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
[Ma me simma anum.]

279
00:22:57,280 --> 00:23:00,220
Pa kyɛw fɛfɛɛfɛ, kɔ kar no mu na kɔ ha stat.

280
00:23:00,379 --> 00:23:01,879
[Merekɔ me kwan so.]

281
00:23:04,360 --> 00:23:06,760
[Nsu ayiri ayiri me nuabea Nur dan atifi.]

282
00:23:06,919 --> 00:23:09,679
[Ɛsɛ sɛ mekɔ boa no ma oyi nneɛma fi fie hɔ.]

283
00:23:09,840 --> 00:23:11,240
[Ɔdan atifi a nsu ayiri afa so wɔ awɔw bere mu?].

284
00:23:11,399 --> 00:23:12,879
[Ɛyɛ nwonwa ankasa.]

285
00:23:13,040 --> 00:23:16,320
[Ebia nsu a wɔde yɛ hyew no paee, wankyerɛkyerɛ mu.]

286
00:23:16,840 --> 00:23:19,240
[-Woyɛ aniberesɛm?] [-Mɛyɛ no ama wo.]

287
00:23:32,520 --> 00:23:36,340
Ɛsɛ sɛ mete fi Steve hɔ sɛ wɔayi me afi asɛmpatrɛw adwuma no mu?

288
00:23:36,500 --> 00:23:38,120
Boas, wo bo dwo.

289
00:23:40,240 --> 00:23:43,040
Wo nni bɔɔl no sɛ w’ankasa wobɛka akyerɛ me?

290
00:23:44,040 --> 00:23:46,120
Doron ne wo akasa?

291
00:23:46,879 --> 00:23:50,679
- a enni Doron ho hwee. - edeen na waka kyeree wo?

292
00:23:54,879 --> 00:23:56,960
Woresoma Nurit mmom.

293
00:23:57,800 --> 00:24:01,240
Mihu sɛ wode no ayɛ w’ankasa obi a ɔko tia amumɔyɛfo.

294
00:24:02,720 --> 00:24:04,760
Boas, woboroo polisini bi nnɛra, .

295
00:24:04,919 --> 00:24:07,120
na ɛnnɛ worentumi nni w’ano so.

296
00:24:07,280 --> 00:24:10,520
So mihia Doron ankasa sɛ osi gyinae sɛ obeyi wo afi mu?

297
00:24:12,560 --> 00:24:14,200
-Boas... -Nnyɛ saa.

298
00:24:16,280 --> 00:24:17,360
Boas.

299
00:24:19,919 --> 00:24:22,120
Ɛsɛ sɛ mewɔ hɔ bere a wɔakyere no no!

300
00:24:22,560 --> 00:24:25,960
Hey, hey! Tie me.

301
00:24:27,480 --> 00:24:29,000
Kɔ home.

302
00:26:13,840 --> 00:26:15,399
[Me dɔfo.]

303
00:26:19,000 --> 00:26:20,679
[Nsu.]

304
00:26:54,280 --> 00:26:56,520
[Bashir awu, Abu Ahmad.]

305
00:26:57,439 --> 00:27:00,040
[-Na Amal...] [-Onyankopɔn nhu wɔn mmɔbɔ.]

306
00:27:00,879 --> 00:27:02,840
[Mmofra no te dɛn? Me maame te dɛn?]

307
00:27:03,000 --> 00:27:05,439
[Mmofra no ho ye, yɛda Onyankopɔn ase.]

308
00:27:05,600 --> 00:27:08,080
[Nanso tebea yi nyinaa mu yɛ den ma wɔn.]

309
00:27:09,760 --> 00:27:11,720
[Na wo ho te dɛn?]

310
00:27:13,919 --> 00:27:15,879
[Mepɛ sɛ wotra me nkyɛn.]

311
00:27:16,879 --> 00:27:18,639
[Makae wo.]

312
00:27:19,480 --> 00:27:21,760
[Mintumi ntra ase a wo nni hɔ.]

313
00:27:22,240 --> 00:27:24,960
[Taufiq, yɛbɛtra ase saa bere tenten ahe?].

314
00:27:27,280 --> 00:27:29,159
[Kosi sɛ yebedi nkonim.]

315
00:27:29,439 --> 00:27:31,480
[Wohyɛɛ me bɔ.]

316
00:27:32,040 --> 00:27:34,919
[Mintumi nkɔ so saa. Manya bi.]

317
00:27:36,000 --> 00:27:37,960
[Ɛsɛ sɛ yɛbom tra sɛ abusua.]

318
00:27:38,120 --> 00:27:40,600
[Yɛn mma fata asetra pa, wɔ hell yi akyi.]

319
00:27:40,760 --> 00:27:42,720
[Ɛhɔ na, me dɔfo.]

320
00:27:42,879 --> 00:27:44,600
[Nya abotare.]

321
00:27:51,480 --> 00:27:53,280
[Awoda akyɛde a wode bɛma wo ni.]

322
00:27:53,720 --> 00:27:55,280
[Awuduru.]

323
00:27:55,639 --> 00:27:57,240
[Awuduru?]

324
00:27:57,600 --> 00:28:01,199
[-Magyae sɛ mɛhyɛ mfeɛ pii a atwam.] [-Nokwarem?]

325
00:28:02,480 --> 00:28:05,399
[Ná wobɛhyɛ bere nyinaa bere a yehyiam no.]

326
00:28:05,760 --> 00:28:08,760
[Walid ohiani no hwehwɛɛ Ramallah nyinaa hwehwɛɛ.]

327
00:28:09,720 --> 00:28:11,439
[Ɛyɛ yiye.]

328
00:28:12,840 --> 00:28:16,360
[Mɛhyɛ no wɔ me date Fida a edi hɔ no mu.]

329
00:28:16,520 --> 00:28:18,280
[Wowɔ date bi?]

330
00:28:18,439 --> 00:28:20,159
[Mɛkyerɛ wo ‘date’!]

331
00:28:40,600 --> 00:28:45,199
-Doron, adɛn nti na Boas nkɔka yɛn ho? -Moreno ka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔnhome.

332
00:28:45,439 --> 00:28:48,159
Sɛ wobɛhome? Fucking bastard a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbarima.

333
00:28:48,320 --> 00:28:50,399
He rests while we grind ourselves? Dɛn na wabrɛ?

334
00:28:50,560 --> 00:28:53,720
Of hearing you talk, bro. Gyae yapping.

335
00:28:56,240 --> 00:28:58,800
- so wo ho ye? -Yeah, adɛn ntia?

336
00:29:02,679 --> 00:29:05,720
Abofra a ne ho yɛ fɛ bɛn ara ni.

337
00:29:06,159 --> 00:29:10,560
-He's your eldest, right? -M'abakan, Guy.

338
00:29:10,760 --> 00:29:14,000
-Nurit, wanna see mine, sweetie? - wo dee?

339
00:29:14,159 --> 00:29:17,000
Mewɔ ne mfonini wɔ me iPhone so kɔ number two.

340
00:29:17,280 --> 00:29:19,120
Wanna see him take a bath?

341
00:29:19,280 --> 00:29:21,879
Bu w’ani gu no so kɛkɛ. It'll fade out, like background noise.

342
00:29:22,040 --> 00:29:25,240
Hwɛ, Avihai, anyɛ saa a mɛma woayera.

343
00:29:26,080 --> 00:29:28,500
Woahu saa? Ɔreyɛ cheeky.

344
00:29:28,659 --> 00:29:32,760
Amir, sɛnea drone no kyerɛ no, oduruyɛfo no de n’ani kyerɛɛ Al-Tira, Ramallah.

345
00:29:32,919 --> 00:29:35,959
Me reyɛ nhyehyɛe ama mmoa a ɛba ne hwehwɛ andamp; asraafo a wogye nkurɔfo nkwa.

346
00:29:36,120 --> 00:29:40,240
Mebɛnya coordinates no pɛpɛɛpɛ akyiri yi. Momma mo ani nnye, mmarima.

347
00:29:43,040 --> 00:29:44,679
Naor, yi atuo no fi mu.

348
00:30:07,639 --> 00:30:09,240
[Oduruyɛfo no wɔ ha.]

349
00:30:12,520 --> 00:30:14,080
[Ɛsɛ sɛ oduruyɛfo no hu wo.]

350
00:30:28,399 --> 00:30:29,840
[Ɛnyɛ saa.]

351
00:30:45,240 --> 00:30:48,320
[-Asomdwoe nka wo.] [-Hello, m'adamfo.]

352
00:30:48,480 --> 00:30:50,360
[Wofi Yerusalem anaa?]

353
00:30:50,520 --> 00:30:51,800
[Dɛn nti na, wususuwii sɛ mifi Jenin?]

354
00:30:51,959 --> 00:30:54,080
[Dabi, nanso eyi yɛ Beitunia fã.]

355
00:30:54,240 --> 00:30:55,120
[-Ɛyɛ?] [-Yiw.]

356
00:30:56,199 --> 00:30:58,000
[Woanya nkitahodi ahorow wɔ anyinam ahoɔden adwumakuw no mu?].

357
00:30:58,159 --> 00:31:01,360
[Dabi, nanso me papa nua barima Nidal, Abu Amar, yɛ adwuma wɔ Yerusalem. Wunim no?]

358
00:31:01,520 --> 00:31:04,199
[Ampa. Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa. Nidal yɛ wo papa nua barima?]

359
00:31:04,360 --> 00:31:06,320
[-Yiw, ɔyɛ.] [-Wonka.]

360
00:31:08,199 --> 00:31:11,679
- a woada no adi! - a ɔyɛ ɔba!

361
00:31:17,959 --> 00:31:20,000
[Wɔhunuu yɛn! Momma yɛnkɔ!]

362
00:31:33,959 --> 00:31:35,600
[Kɔ mu!]

363
00:31:45,199 --> 00:31:46,439
[Kɔ w’anim!]

364
00:32:06,439 --> 00:32:07,800
[Ɔwɔ he?]

365
00:32:08,679 --> 00:32:09,919
[Nhinhim.]

366
00:32:10,080 --> 00:32:11,360
[Nhinhim!]

367
00:32:23,639 --> 00:32:24,679
[-Ɔwɔ he?] [-Minnim.]

368
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
[-Atorofo! Ɛhe na ɔde ne ho ahintaw?] [-Meka kyerɛɛ wo sɛ, minnim.]

369
00:32:27,280 --> 00:32:28,800
[-Ɔwɔ he?] [-Minnim.]

370
00:32:28,959 --> 00:32:32,199
Doron, wɔreto me mu, soma rescue, stat!

371
00:32:32,520 --> 00:32:34,159
[-Ɔwɔ he?] [-Meka ntam sɛ minnim.]

372
00:32:34,320 --> 00:32:35,800
[-Kasa!] [-Ɛdɔɔso!]

373
00:32:35,959 --> 00:32:37,040
[Ɔkasa!]

374
00:32:37,199 --> 00:32:39,320
[-Ɛhe na ɔwɔ?] [-Ɛdɔɔso!]

375
00:32:39,480 --> 00:32:41,520
[Tie yiye, Oduruyɛfo Abu Sharif,].

376
00:32:41,679 --> 00:32:43,159
[mma wo ho nyɛ wo nwonwa!]

377
00:32:43,320 --> 00:32:45,439
[Yenim baabi a wufi, nea woayɛ,].

378
00:32:45,600 --> 00:32:47,600
[ne baabi a w’abusua nyinaa te.]

379
00:32:47,760 --> 00:32:51,480
[Sɛ w’ani gye w’abusua ho, wokasa, anaasɛ yɛkɔsra wɔn anadwo yi!]

380
00:32:51,639 --> 00:32:53,480
Wɔreto me ho, wote me?!

381
00:32:53,639 --> 00:32:56,360
[Manhu no, miduu ha wɔ w’anim pɛɛ. Ná onnya mma ha.]

382
00:32:56,520 --> 00:32:59,399
Doron, twe fi mu mprempren ara. Steve atwa ho ahyia, unit no rekɔ so.

383
00:32:59,560 --> 00:33:01,719
[Ɛdɔɔso, wɔayɛ yɛn so.]

384
00:33:02,480 --> 00:33:03,879
[Bra.]

385
00:33:18,679 --> 00:33:21,360
Wɔahyira saa adeyɛ yi so ama Iris Azulai a wɔahyira no nkae